Wensen - Wishes

Wat ik alle mensen wens, zo op de grens van oud naar nieuw, is een vreedzaam jaar. In alle opzichten. Vreedzaam, kalm, beetje saai zelfs misschien ... wellicht bedoel ik meer een 'rustig vaarwater'jaar. We lijken zo moe allemaal. Zo overprikkeld. 't Was een beetje veel, te veel soms.

My wishes for you all : a peaceful year, in all ways. Peaceful, calm, even a bit boring. We seem to be so tired, so irritated. It was a tough year for quite a few friends ... May 2011 bring you what you need !